Ivoclar-vivadent Monobond Plus Manuel d'utilisateur
Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Équipement Ivoclar-vivadent Monobond Plus. Ivoclar Vivadent Monobond Plus User Manual Manuel d'utilisatio
- Page / 27
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Monobond
®
Plus
EN Instructions for Use
– Universal primer mediating a
bond between metal,
glass/oxide ceramics and resin.
DE
Gebrauchsinformation
– Universalprimer zwischen
Metall, Glas-/ Oxidkeramik und
Kunststoff
FR Mode d’emploi
– Primer universel permettant
une liaison avec le métal, la
vitrocéramique, la céramique
cristalline et la résine
IT Istruzioni d’uso
– Primer universale fra metallo,
ceramica a base di vetro/ossido e
composito
ES Instrucciones de uso
– Primer Universal mediador de
adhesión entre metal,
cerámicas vidrio/oxi y resina
PT Instruções de Uso
– Primer universal mediador para
ligação entre metal, resina e
cerâmicas vítreas e de óxidos
SV Bruksanvisning
– Universalprimer som förmedlar
en bindning mellan metall,
glas-/ oxidkeramer och
kompositmaterial
DA
Brugsanvisning
– Universalprimer mellem metal,
glas-/ oxidkeramik og
plastmaterialer
FI Käyttöohjeet
– Yleissidosaine, jolla saadaan
aik-aan metallin, lasi-
/oksidikeraamien ja resiinin
välinen sidostus
NO
Bruksanvisning
– Universalprimer mellom
metalll, glass-/ oksidkeramikk
og plast
NL Gebruiksaanwijzing
– Universele primer voor ver-
bindingen tussen metaal, glas-/
oxidekeramiek en kunststof
EL Oδηγίες Xρήσεως
– Primer γενικής χρήσης για
δεσμό μεταξύ µετάλλου,
υαλοκεραμικού/
μεταλλοκεραμικού και
σύνθετης ρητίνης
TR Kullanma Talimatı
– Metal, cam/oksit seramikler
ve reçine arasında ba¤
oluflmasına aracılık yapan
üniversal primer
RU
àÌÒÚÛ͈Ëfl
– ìÌË‚Â҇θÌ˚È Ô‡ÈÏÂ
ÏÂÊ‰Û ÏÂÚ‡ÎÎÓÏ,
ÒÚÂÍÎÓ͇ÏËÍÓÈ,
ÓÍÒˉÌÓÈ Í‡ÏËÍÓÈ Ë
Ô·ÒÚχÒÒÓÈ
PL Instrukcja stosowania
– Uniwersalny primer,
zwi´kszajàcy sił´ połàczenia
pomi´dzy metalem, ceramikà
szklanà i tlenkowà oraz
cementem kompozytowym
Manufacturer
Ivoclar Vivadent AG
FL-9494 Schaan/Liechtenstein
www.ivoclarvivadent.com
Rx ONLY
Date information prepared:
2013-07-16/Rev. 4
626277/WE3
Description
Monobond
®
Plus is a universal primer promoting an adhesive
bond between luting composites (particularly the Variolink
and Multilink product lines) and all indirect restorative mate-
rials (glass and oxide ceramics, metal, composites, fiber-rein-
forced composites).
Composition
Alcohol solution of silane methacrylate, phosphoric acid
methacrylate and sulphide methacrylate.
Indication
Monobond Plus serves as bonding agent and is used to
create a durable chemical bond between luting composites
and glass/oxide ceramic, metal, composite and fiber-rein-
forced composite restorations.
Contraindications
– Any use not listed in the indications.
– If a patient is known to be allergic to any of the ingredi-
ents of Monobond Plus.
Side effects
To date, no systemic side effects are known.
In rare cases, components of Monobond Plus may lead to
sensitization. Monobond Plus should not be used in such
cases.
Interactions
Contamination with saliva, blood or water must absolutely
be avoided during the entire procedure.
Application
Adhesive cementation of prosthetic restorations:
1 Preparing the restoration
1.1 Glass-ceramic restorations (e.g. IPS Empress
®
)
– Etch with 5% hydrofluoric acid (e.g. IPS
®
Ceramic Etch-
ing Gel) for 60 seconds or according to the instructions
of the manufacturer of the restorative material.
– Thoroughly rinse with water spray and dry with oil-free
air.
1.2 Lithium disilicate glass-ceramic restorations (e.g.
IPS e.max
®
Press, IPS e.max CAD)
English
Résumé du contenu
Page 1 - Monobond
Monobond®PlusEN Instructions for Use– Universal primer mediating abond between metal,glass/oxide ceramics and resin.DEGebrauchsinformation–
Page 2
1.2 Restaurações de cerâmica vítrea de di-silicato de lítio(p.ex., IPS e.max®Press, IPS e.max CAD)– Condicione com ácido fluorídrico a 5% (p.ex., IPS
Page 3
3 Aplicar o compósito de cimentação (p.ex., Variolink®II,Variolink®Veneer ou Multilink®Automix), de acordocom as respectivas Instruções de Uso, e posi
Page 4 - Français
Viktiga upplysningar– Kontaminering med saliv, blod eller vatten måste undvikasunder hela proceduren. Om kontaminering sker måstehela behandlingen av
Page 5
BeskrivelseMonobond®Plus er en universalprimer, der fremmer adhæsivbinding af kompositcementer (specielt fra Variolink- og Multilink-produktserien) ti
Page 6 - Italiano
KuvausMonobond®Plus on yleissidosmateriaali yhdistelmämuovise-mentin (erityisesti Variolink- ja Multilink-tuotesarjojen) jakaikkien epäsuorien restaur
Page 7
– Huuhtele restauraatio huolellisesti vesisuihkulla ja kui-vaa öljyttömällä ilmalla.1.2 Litiumdisilikaatti-lasikeramiasta valmistetut restauraa-tiot (
Page 8
– Etsing med 5 % flussyre (f.eks. IPS Ceramic etsegel) i20 sekunder eller i samsvar med opplysningene fra pro-dusenten av restaurasjonsmaterialene.– S
Page 9
Spesielle merknader – Det er tvingende nødvendig å unngå kontaminering med spytt, blod eller vann under hele prosedyren. Vedkontaminering skal den kom
Page 10 - Português
3 Appliceer de bevestigingscomposiet (bijv. Variolink®II,Variolink®Veneer of Multilink®Automix) volgens hetdesbetreffende verwerkingsvoorschrift en pl
Page 11
ΠεριγραφήΤo Monobond®Plus είναι ένα primer γενικήσ χρήσησ πoυδηµιoυργεί συγκoλλητικ δεσµ µεταξύ ρητινωδών κoνιών(ειδικά τησ σειράσ πρoϊντων Varioli
Page 12
Special notes– Contamination with saliva, blood or water mustabsolutely be avoided during the entire procedure. Incase of contamination, the entire tr
Page 13
Φύλαξη– Μην χρησιµoπoιείτε πoτέ τo Monobond Plus µετά τηνπάρoδo τησ ηµερoµηνίασ λήξησ.– Θερµoκρασία φύλαξησ: 2–28 °C. – ∆ιάρκεια ζωήσ: βλ. την ηµερoµη
Page 14
TanımMonobond®Plus, yapıfltırma kompozitlerinin (özellikle Vario-link ve Multilink gibi ürünlerin) tüm indirekt restorasyon ma-teryallerine (cam ve oks
Page 15
éÔËÒ‡ÌËÂMonobond®Plus ˝ÚÓ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È Ô‡ÈÏÂ, Ó·ÂÒÔ˜Ë-‚‡˛˘ËÈ ‡‰„ÂÁË‚ÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ÙËÍÒËÛ˛˘ËÏ ÍÓÏÔÓÁË-ÚÓÏ (‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÎËÌËË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Varioli
Page 16
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÂÒÚ‡‚‡-ˆËÓÌÌÓ„Ó Ï‡Ú¡·.– êÂÒÚ‡‚‡ˆË˛ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚ Ë‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ·ÂÁ ÔËÏÂÒÂÈ Ï‡Ò·
Page 17 - Nederlands
Opis materiałuMonobond®Plus jest uniwersalnym materiałem typu primer,zwi´kszajàcym sił´ łàczenia adhezyjnego cementu kompozy-towego (w szczególnoÊci M
Page 18
zgodnie z zaleceniami producenta materiału, z którego wykonano uzupełnienie.– Wypłukaç dokładnie uzupełnienie strumieniem wodyi osuszyç powietrzem bez
Page 19 - Ελληνικά
Warunki przechowywania– Materiału Monobond Plus nie stosowaç po upływie terminu wa˝noÊci. – Temperatura przechowywania 2-28 °C. – Data wa˝
Page 20
Ivoclar Vivadent AGBendererstrasse 29494 SchaanLiechtensteinTel. +423 235 35 35Fax +423 235 33 60www.ivoclarvivadent.comIvoclar Vivadent Pty. Ltd. 1 –
Page 21
Beschreibung Monobond®Plus ist ein Universalprimer für den Aufbau einesadhäsiven Verbunds von Befestigungscomposites (insbeson-dere der Variolink- und
Page 22
DéfinitionMonobond®Plus est un primer universel permettant uneadhésion chimique entre les composites de collages (ex. lesgammes Variolink et Multilink
Page 23
1.2 Restaurations vitrocéramiques au disilicate de lithium(ex. IPS e.max®Press, IPS e.max CAD)– Mordancer avec un acide fluorhydrique à 5% (ex. IPS®Ce
Page 24
Descrizione Monobond®Plus è un primer universale monocomponenteper la creazione di un legame di cemento composito (in par-ticolare della linea prodott
Page 25
– Sciacquare accuratamente il restauro con spray acquaed asciugare con aria priva di olio.1.2 Restauri in vetroceramica a base di disilicato di litio(
Page 26
– Aclarar minuciosamente con agua pulverizada y secarcon aire libre de grasa.1.2 Restauraciones de cerámica de vidrio de disilicato delitio (ej. IPS e
Page 27
– Aclarar minuciosamente con agua pulverizada y secarcon aire libre de grasa.2 Aplicar una fina capa de Monobond Plus con pincel oMicrobrush sobre las
Produits connexes et manuels pour Équipement Ivoclar-vivadent Monobond Plus
(40 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 1.356 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels