Ivoclar-vivadent Amalcap Plus Manuel d'utilisateur

– Non-Gamma-2, spherical 70 %silver alloy amalgam inself-activating capsule– Gamma-2-freies, sphärisches70 % Silber-amalgam in derselbstaktivierenden

Longitud de la cápsula: 31.6 mmDiámetro exterior mayor: 13.6 mmIndicacionesRestauraciones Clase I y IIContraindicacionesAmalcap Plus, Non-gamma-2 está

deben eliminar inmediatamente, incluso de los sitios dedifícil acceso. Utilizar una jeringa plástica para su apli-cación. Pequeñas cantidades se puede

Comprimento da cápsula: 31,6 mmMaior diâmetro exterior: 13,6 mmIndicaçõesRestaurações das classes I e IIContra-indicação– em caso de contacto proximal

derramada tem de ser imediatamente removida,também dos locais de acesso difícil. Para a aspiração éutilizada uma seringa de plástico. Os derrames mais

IndikationerFyllningar klass I och IIKontraindikationer– vid approximal eller ocklusal kontakt med andrametalliska restaurationer– hos patienter med n

Amalcap®PlusNon-Gamma-2BrugsanvisningBeskrivelseAmalcap®Plus er et gramma-2-frit, sfærisk sølvamalgam ien selvaktiverende kapsel til dentale fyldninge

IndikationerFyldninger klasse I og IIKontraindikation– ved approksimal eller okklusal kontakt med andremetalliske restaureringer– ved patienter med re

– Ved fjernelsen af amalgamfyldninger skal der udvisestilsvarende sikkerhedsforanstaltninger. Anvend mund-/næsebind og beskyttelsesbriller samt dampud

Kapselin pituus: 31,6 mmSuurin ulkohalkaisija: 13,6 mmKäyttöaiheetLuokkien I ja II täytteetVasta-aiheet– approksimaalinen tai okklusaalinen kosketus m

– Koska amalgaamipaikkojen poistamisen yhteydessävapautuu lisäksi elohopeaa, kliinisesti moitteettomassakunnossa olevia amalgaamipaikkoja ei tulisi po

ContraindicationAmalcap Plus Non-Gamma-2 is contraindicated– if proximal or occlusal contacts with other metalrestorations are present– if the patient

IndikasjonerFyllinger i klasse I og IIKontraindikasjon– ved approksimal og okklusal kontakt med andremetalliske restaureringer– hos pasienter med redu

vernebriller, bruk av tåkeavsugere, spyttsugere og entilstrekkelig vannspraykjøling– Applisering og fjerning av amalgamfyllinger, samtoppbevaring av a

IndicatiesVullingen in klasse I en IIContra-indicaties– bij approximaal of occlusaal contact met anderemetalen restauraties– bij patiënten met een bep

kwikzilver direct op, ook op plaatsen die moeilijkbereikbaar zijn. Gebruik voor het opzuigen een plasticspuit. Kleinere hoeveelheden gemorst kwikzilve

Μήκος της κάψουλας: 31,6 mmµέγιστη εξωτερική διάµετρος: 13,6 mmΕνδείξεισΕµφράξεις των οµάδων I και IIΑντενδείξεισ– σε Hµορη ή συγκλειτική επαφή µε άλλ

κατάλληλα στιλβωτικά σκληρού µετάλλου ή άλλαστιλβωτικά Hργανα (Politip-F και Politip-P) µε συνεχήκαι επαρκή ψύξη µε σπρέυ και απορρHφηση.Προειδοποιητι

Amalcap®PlusNon-Gamma-2Kullan›m K›lavuzuAç›klamaAmalcap®Plus, dental dolgular için kendi kendineharekete geçen kapsül içinde gamma-2 içermeyen küresel

Amalcap Plus Non-Gamma-2 için Kar›fl›m SüresiSilamat®S5, S6 10 san.Di¤er üreticilere ait aletler yaklafl›k 4500 U/dak. gibiyüksek bir s›k›flt›rmal› döndü

Ivoclar Vivadent AGBendererstrasse 2FL-9494 SchaanLiechtensteinTel. +423 235 35 35Fax +423 235 33 60www.ivoclarvivadent.comIvoclar Vivadent Pty. Ltd.1

– Only store amalgam and place and remove amalgamfillings in well-aired practice facilities.– Avoid skin contact with unset material.– Never open capsu

IndikationenFüllungen der Klassen I und IIKontraindikation– bei approximalem oder okklusalem Kontakt zu anderenmetallischen Restaurationen– bei Patien

– Da durch das Entfernen von Amalgamfüllungen zusätz-lich Quecksilber freigesetzt wird, sollten klinisch ein-wandfreie Amalgamfüllungen nicht entfernt

IndicationsRestaurations de Classe I et IIContre-indicationsAmalcap Plus est contre-indiqué dans les cas suivants :– s'il y a contact proximal ou

peuvent être recouvertes de soufre en poudre, puisretirées. Éviter l'inhalation de vapeurs.– Du mercure peut encore se libérer au moment del&apos

IndicazioniRestauri di Classe I e IIControindicazioniL’uso di Amalcap Plus Non-Gamma-2 è controindicato:– in caso di contatti interprossimali od occlu

Avvertenze di sicurezza– Se maneggiato impropriamente, il mercurio può costituireun pericolo per la salute. Eventuali spargimen-ti/rovesciamenti di me