Ivoclar-vivadent Telio CS Link Manuel d'utilisateur

628550/0610/WE3/GTelio CS LinkEnglishInstructions for UseProduct DescriptionTelio CS Link is a dual-curing (light- and self-curing)temporary composite

Tempo di lavorazioneCirca 2.5 – 3 minuti a temperatura ambiente (23°C)Tempo di autoindurimento4 minuti a 37°C. L’irraggiamento con una lampada difotop

Instrucciones de usoDescripciónTelio CS Link es un cemento provisional en base a compo-site de polimerización Dual (auto y fotopolimerizable) parautil

CAD: Desgaste la superficie interna de la restauracióncon aire abrasivo (Al2O3, 100 µm grit, 1-2 bar/14.5-29 psi)o con fresa diamantada.4) Asentar la r

¡Manténgase fuera del alcance de los niños!¡Sólo para uso odontológico!Fecha de las instrucciones de uso:06/2010, Rev. 1FabricanteIvoclar Vivadent AGF

InteraçõesA fórmula livre de eugenol permite indicar o Telio CS Linkcomo um cimento temporário ideal, se, a seguir, sãoempregadas técnicas de cimentaç

Notas especiais– Para assegurar fácil limpeza e completa remoção dosexcessos, nós recomendamos segurar os lábios a asbochechas durante o processo de p

BruksanvisningProduktbeskrivningTelio CS Link är ett dualhärdande (ljus- och självhärdande)temporärt kompositcement som används till estetiskcementeri

bestämt, men lätt tryck. Överskottscement kan avlägs-nas genom att använda sig av olika metoder.4a) Avlägsning av överskott med hjälp av ljushärdning(

BrugsanvisningBeskrivelseTelio CS Link er en dualhærdende (lys- og kemisk hærdende)provisorisk kompositcement til æstetisk cementering afprovisoriske

modus) og en afstand på ca. 0-10 mm i 2-4 sek. pr.kvart overflade (mesiooralt, distooralt, mesiobuccalt,distobuccalt). Fjernelsen af det nu viskoplast

polymerization of the luting composite used for thepermanent cementation of the final restoration.To prevent Telio CS Link from permanently adhering t

KäyttöohjeetKuvausTelio CS Link on kaksoiskovetteinen (valo- ja kemiallisko-vetteinen) yhdistelmämuovipohjainen väliaikaissementtikäytettäväksi väliai

4) Väliaikaisen restauraation istuttaminen ja ylimääräse-mentin poistaminenIstuta seuraavaksi väliaikainen restauraatio tiukastimutta hellävaraisesti

ValmistajaIvoclar Vivadent AG,FL-9494 Schaan/LiechtensteinTämä materiaali on tarkoitettu ainoastaan hammaslääketieteelliseen käyttöön.Tuotetta tulee k

er i disse tilfellene kontraindikert. De kan senere hemmeden fullstendige herdingen av sementeringskompositten tilden endelige restaureringen.Komposit

Advarsler– Unngå kontakt mellom uherdet materiale oghuden/slimhinnene og øynene. Telio CS Link kanirritere i uherdet tilstand og i sjeldne tilfeller f

InteractiesTelio CS Link bevat geen eugenol en is daardoor ook uiter-mate geschikt om als tijdelijk bevestigingscement tegebruiken, indien later de ad

vandaan te houden om te voorkomen dat hetovertollige materiaal licht wordt uitgestreken.– De patiënt mag het provisorium tijdens de zelfuit-hardingsfa

Oδηγίες XρήσεωςΠεριγραφήΤο Telio CS Link είναι µία διπλού πολυµερισµού(χηµικού και φωτο-πολυµερισµού) σύνθετη προσωρινήκονία για την αισθητική προσωρι

εξωθούνται ταυτχρονα. Έτσι το υλικ µπορεί ναεφαρµοστεί απευθείασ στην προσωρινή αποκατά-σταση.3) Απλώστε ένα στρώµα Telio CS Link στισ εσωτερικέσστε

ΠροφυλάξειςΑποφεύγετε οποιαδήποτε επαφή απολυµέριστουυλικού µε το δέρµα, βλεννογνουσ και µε τα µάτια. Ταξεχωριστά συστατικά τησ πάστασ βάσησ και κατα

DeutschNote– Extruding material without the mixing tip in place mayresult in a cross-contamination of the Telio CS Linkcomponents.– Like all other com

da rezin esaslı yapıfltırıcı simanların kullanılaca¤ı durumlar-da ideal kılar. Bu durumlarda öjenol içeren geçici simanlar,kalıcı simantasyonda kullanı

Çalıflma süresiOda sıcaklı¤ında (23°C / 73°F) yaklaflık 2,5 - 3 dakikadır.Kendili¤inden sertleflme süresiOda sıcaklı¤ında (37°C / 98°F) dört dakikadır. B

àÌÒÚÛ͈ËfléÔËÒ‡ÌËÂTelio CS Link - ˝ÚÓ ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ˆÂÏÂÌÚ ‰‚ÓÈ-ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂʉÂÌËfl (Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó) ‰Îfl ˝ÒÚÂÚË-˜ÂÒÍÓÈ ÙËÍÒ‡ˆËË ‚ÂÏÂÌÌ˚

‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ Telio CAD: ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÂÒÍÓ-ÒÚÛÈÌÛ˛ Ó·‡·ÓÚÍÛ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÂÒÚ‡‚-‡ˆËË (Al2O3, ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸ 100 ÏÍÏ, 1-2 ·‡) ËÎËÓ·‡·Ó

ìÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl– ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËfl – ÒÓÍ „Ó‰ÌÓÒÚË ÒÏ.̇ ˝ÚËÍÂÚÍ / ÛÔ‡ÍÓ‚Í– ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÒÓ͇ „Ó‰ÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÂθÁfl.– ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂ

InterakcjeMateriał Telio CS Link nie zawiera eugenolu, dlatego jestnajlepszym materiałem do tymczasowego cementowania,nawet je˝eli póêniej planowane j

– Podczas polimeryzacji chemicznej pacjent nie powinienwywieraç obcià˝enia zgryzowego na uzupełnienietymczasowe.Czas pracyW temperaturze otoczenia (23

Ivoclar Vivadent – worldwideIvoclar Vivadent AGBendererstrasse 2FL-9494 SchaanLiechtensteinTel. +423 235 35 35Fax +423 235 33 60www.ivoclarvivadent.co

WechselwirkungenTelio CS Link ist eugenolfrei und daher auch bestens alsprovisorischer Befestigungszement geeignet, wenn späteradhäsive Befestigungsve

VerarbeitungszeitBei Raumtemperatur (23°C) ca. 2.5 bis 3 MinutenSelbsthärtezeit4 Minuten bei 37°CDas Bestrahlen mit einer Polymerisationslampe beschle

Mode d’emploiDescriptionTelio CS Link est une colle provisoire duale (photo– etautopolymérisante) indiquée pour le collage provisoire descouronnes, br

4) Mise en place de la restauration provisoire et élimina-tion des excédents.Insérer la restauration provisoire en exerçant une pres-sion légère mais

Telio CS LinkItalianoConserver hors de portée des enfants !Réservé à l'usage exclusif du chirurgien-dentiste !Date de réalisation du mode d'

proceda con la tecnica di cementazione adesiva. In questicasi i cementi a base di eugenolo sono controindicati inquanto potrebbero compromettere la po