Ivoclar-vivadent ProBase Hot Manuel d'utilisateur

ProBase®HotInstructions for UseVerarbeitungsanleitungMode d’emploiIstruzioni d’usoInstrucciones de usoInstruções de UsoBruksanvisningBrugsanvisningKäy

tamanho médio. O cilindro de medida do monômero estágraduado em mililitros. Usar a apropriada marca de graduação.MisturaCom uma espátula, misturar pol

BeskrivningProBase®Hot sätter en kvalitetsstandard för varmpolymeri-serande protesbasmaterial med avseende på bearbetnings-egenskaperna, form- och fär

Reparation och korrigering av ProBase HotKorrigering och reparation av ProBase Hot kan göras medProBase Cold och med användande av häll-tekniken. Rugg

BlandingPulver og væske røres sammen enten i afmålt blandings-forhold eller efter individuel dosering og blandes intensivt.Herefter skal blandingen hv

KuvausProBase®Hot asettaa kuumakovetteisille proteesien pohja-materiaaleille uudet työskentelyominaisuuksia, muodon javärin pysyvyyttä ja istuvuusmuka

Poistaminen kyvetistä ja viimeistelyAvaa täysin jäähtynut kyvetti ja poista kipsi. Tarkista proteesin okluusio. Sen jälkeen viimeistele ja kiillota ta

BlandingBland polymer og monomer i gitt blandeforhold ved hjelp avspatelen. Bland grundig. La deretter materialet stå ogmodne i det lukkede blandebege

OmschrijvingProBase®Hot betekent een standaard op het gebied vanheetpolymeriserende prothesematerialen, zowel met betrekking tot de verwerkingskwalite

Het restmonomeergehalte kan door het verhogenvan de polymerisatietemperatuur en door het ver-lengen van de polymerisatieduur worden vermin-derd. Voor

Xρ$νος εργασίας@ταν πήξει το υλικD και δεν είναι πια κολλώδες, µπορεί ναδουλευτεί για περίπου 20 λεπτά στους 23 °C.– Aναµίξτε καλά σκ$νη και υγρ$.– O

Description ProBase®Hot sets quality standards for heat-curing denturebase materials with regard to working properties, shape andshade stability and c

TanımProBase®Hot çalıflma özellikleri, flekil, renk stabilitesi verahatlık açısından ısıyla sertleflen protez kaide materyallerininkalite standartlarını

Mufladan çıkarma ve bitirmeTamamen so¤umufl olan muflayı açın ve alçıyı çıkarın. Protezin oklüzyonunu kontrol edin. Sonra ola¤an yöntemlebitirme ve pol

ëËÒÚÂχ ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËflàÌÚ„ËÓ‚‡Ì̇fl ÒËÒÚÂχ ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚˉ‡θÌÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Òϯ˂‡ÌËfl Ë, ‚ÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó, ̇ËÏÂ̸¯Û˛ ÛÒ‡‰ÍÛ ÔË ÔÓÎËÏÂ

Opis materiałuMateriał ProBase®Hot ustanowił nowy, wysoki standarddla materiałów akrylowych, polimeryzujàcych w podwy˝szonej temperaturze, dzi´ki stab

Podwy˝szenie temperatury polimeryzacji i przedłu˝enie czasu polimeryzacji zmniejsza iloÊçpozostałego po polimeryzacji monomeru resztkowego.Dlatego zal

ProBase Hot-VA-WE3_0812_563820_ProBase Hot-VA-WE3.qxd 19.09.12 14:07 Seite 25

ProBase Hot-VA-WE3_0812_563820_ProBase Hot-VA-WE3.qxd 19.09.12 14:07 Seite 26

ProBase Hot-VA-WE3_0812_563820_ProBase Hot-VA-WE3.qxd 19.09.12 14:07 Seite 27

Ivoclar Vivadent – worldwideIvoclar Vivadent AGBendererstrasse 2FL-9494 SchaanLiechtensteinTel. +423 235 35 35Fax +423 235 33 60www.ivoclarvivadent.co

Deflasking and finishing Open the completely cooled flask and remove plaster. Checkocclusion of the denture. Subsequently, finish and polish inthe usu

AnmischenPulver und Flüssigkeit im Mischverhältnis mit dem Spatelanrühren, intensiv durchmischen. Im geschlossenenAnmischbecher während ca. 8–10 Minut

Description ProBase®Hot porte le standard des résines de base thermo -polymérisables à un niveau très élevé en matière de facilitéde mise en oeuvre, d

Possibilités de réparations et de corrections de la ProBase HotLes corrections et les réparations s’effectuent avec la ProBase Cold en utilisant la te

zione ideale ed una minima contrazione da polimerizzazionedi ProBase Hot. Sul misurino per il polimero sono riportate ledemarcazioni per le quantità d

Descripción del productoProBase®Hot marca un estándar de calidad de las resinastermopolimerizables en cuanto a manipulación, estabilidadde forma y col

Desmuflado y acabadoAbrir la mufla ya fría y eliminar el yeso. Llevar a cabo contro-les de oclusión en la prótesis y seguidamente proceder arepasar, p